Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: municipal office
...the links with the revenue collection units of the Social Security, reducing the number of
municipal offices
and addressing remaining bottlenecks in the tax appeal system;’;
...z jednostkami poboru składek należącymi do systemu zabezpieczenia społecznego, zmniejszenie liczby
urzędów gminnych
i zlikwidowanie utrzymujących się wąskich gardeł w systemie odwoływania się od...
Portugal shall modernise the revenue administration by completing the implementation of the Autoridade Tributária e Aduaneira, reinforcing the links with the revenue collection units of the Social Security, reducing the number of
municipal offices
and addressing remaining bottlenecks in the tax appeal system;’;
Portugalia zmodernizuje swoją administrację podatkową poprzez zakończenie uruchamiania działalności organu Autoridade Tributária e Aduaneira, wzmocnienie powiązań z jednostkami poboru składek należącymi do systemu zabezpieczenia społecznego, zmniejszenie liczby
urzędów gminnych
i zlikwidowanie utrzymujących się wąskich gardeł w systemie odwoływania się od decyzji podatkowych;”;
...shall modernise the revenue administration by creating a single entity, reducing the number of
municipal offices
and addressing remaining bottlenecks in the tax appeal system.
...swoją administrację podatkową poprzez utworzenie centralnego organu, zmniejszenie liczby
urzędów gminnych
i zlikwidowanie pozostałych wąskich gardeł w systemie odwoływania się od decyzji po
Portugal shall modernise the revenue administration by creating a single entity, reducing the number of
municipal offices
and addressing remaining bottlenecks in the tax appeal system.
Portugalia zmodernizuje swoją administrację podatkową poprzez utworzenie centralnego organu, zmniejszenie liczby
urzędów gminnych
i zlikwidowanie pozostałych wąskich gardeł w systemie odwoływania się od decyzji podatkowych;
...shall modernise the revenue administration by creating a single entity, reducing the number of
municipal offices
and addressing remaining bottlenecks in the tax appeal system.
...swoją administrację podatkową poprzez utworzenie centralnego organu, zmniejszenie liczby
urzędów gminnych
i zlikwidowanie pozostałych wąskich gardeł w systemie odwoływania się od decyzji po
Portugal shall modernise the revenue administration by creating a single entity, reducing the number of
municipal offices
and addressing remaining bottlenecks in the tax appeal system.
Portugalia zmodernizuje swoją administrację podatkową poprzez utworzenie centralnego organu, zmniejszenie liczby
urzędów gminnych
i zlikwidowanie pozostałych wąskich gardeł w systemie odwoływania się od decyzji podatkowych;
...e Aduaneira and the revenue collection units of the Social Security, reducing the number of
municipal offices
and addressing remaining bottlenecks in the tax appeal system;
...poprzez wzmocnienie powiązań między organem Autoridade Tributária e Aduaneira i jednostkami
odpowiedzialnymi
za pobór składek w strukturach systemu zabezpieczenia społecznego, zmniejszenie lic
Portugal shall deepen the reform of the revenue administration by reinforcing the links between the Autoridade Tributária e Aduaneira and the revenue collection units of the Social Security, reducing the number of
municipal offices
and addressing remaining bottlenecks in the tax appeal system;
Portugalia pogłębi swoją reformę administracji podatkowej poprzez wzmocnienie powiązań między organem Autoridade Tributária e Aduaneira i jednostkami
odpowiedzialnymi
za pobór składek w strukturach systemu zabezpieczenia społecznego, zmniejszenie liczby urzędów gmin
i zlikwidowanie pozostałych wąskich gardeł w systemie odwoływania się od decyzji podatkowych; 
